Informes de eventos
«Le français au travail»: la CCI France Colombia se reúne con los estudiantes de la Universidad EAN
Una conferencia sobre el uso del francés en el mundo profesional.
Sobre el evento
El 19 de octubre, la CCI France Colombia dictó una conferencia sobre el tema «Le français au travail» (El francés en el trabajo) ante estudiantes de cuarto año de la Universidad EAN, especializados en lenguas. El objetivo: mostrar de forma concreta cómo se utiliza el francés en el día a día del área de comunicaciones de una cámara de comercio colombo-francesa.
Para la ocasión, el equipo estuvo representado por su responsable de comunicaciones, Daniela Marino, y por su practicante francesa, Éléobane Calage.
Más de 50 participantes, de manera presencial y virtual, siguieron el encuentro. Apasionados por la cultura francesa y por las diferencias culturales, pudieron hacer sus preguntas a una nativa que vive actualmente esta transición cultural y una colombiana que la vivió durante sus experiencias profesionales en Francia.
En el programa: Francia en Colombia, la comunicación en la empresa y el trabajo en Francia
Las ponentes presentaron primero el lugar de Francia en Colombia, con una red de 5 colegios franceses y 13 Alianzas Francesas, y luego los canales de comunicación de la CCI (sitio web, email marketing y redes sociales) a través de ejemplos concretos. Por último, abordaron las diferencias culturales que conviene conocer antes de trabajar en Francia, en particular la puntualidad, la comunicación oral y escrita y el estilo de comunicación no frontal, apoyándose en experiencias vividas.
Lo que los estudiantes se llevan
Los intercambios dejaron en evidencia un punto esencial: el dominio del francés es indispensable para trabajar en Francia, así como el del español lo es para trabajar en Colombia. Como lo recuerda la Organización Internacional de la Francofonía:
«El dominio del francés es, por lo tanto, un gran activo para la empleabilidad y suele ser un criterio determinante en la contratación.»
Una conferencia que refleja nuestros valores
En la CCI France Colombia creemos que acompañar a las empresas también significa interesarse por quienes trabajaran mañana. Por eso vamos al encuentro de los estudiantes: son los futuros profesionales y los primeros en beneficiarse de una preparación concreta para el mundo laboral.
Este enfoque refleja nuestro compromiso con la sociedad. Las empresas francesas establecidas en Colombia son reconocidas por su ética y su atención a los desafíos sociales y ambientales, y trabajamos con nuestros afiliados para compartir buenas prácticas y amplificar el impacto de sus iniciativas. Ofrecer a los jóvenes las claves para tener éxito en su ingreso a la vida laboral forma parte plena de ello.
También traduce nuestra voluntad de mejorar continuamente, tendiendo puentes entre la universidad y la empresa. A través de nuestros seminarios y conferencias, queremos tanto nutrir los conocimientos de nuestros miembros como permitir la formación de sus equipos. Compartir nuestra experiencia con los estudiantes de la EAN es hacer circular el saber en ambos sentidos: ellos descubren la realidad del terreno y nosotros seguimos atentos a quienes harán evolucionar nuestras profesiones.
Agradecimientos
Agradecemos calurosamente a la Universidad EAN por su acogida, así como a los estudiantes por su participación y sus preguntas pertinentes, tanto presenciales como virtuales.
Sobre las speakers
Daniela Marino es Responsable de Comunicaciones de la CCI France Colombia. Filóloga francesa egresada de la Universidad Nacional de Colombia, trabajó en Francia en France Éducation International y luego en turismo internacional como líder de equipo en Evaneos, plataforma de viajes francesa. Posteriormente se especializó en Diseño UX/UI y en Marketing Digital.
Éléobane Calage es francesa y cursa una Maestría en Gestión de Empresas Internacionales en la Sorbona, en París. Ha estudiado en España y en Hong Kong, y ha trabajado en Francia y Portugal en los sectores de banca, consultoría y marketing. Actualmente realiza un año sabático académico (año de césure) para especializarse en marketing y hace sus prácticas en la CCI France Colombia, donde acompaña a Daniela en la comunicación de los eventos y la promoción de los afiliados.
Sobre la CCI France Colombia
La Cámara de Comercio e Industria Francia Colombia es una asociación sin ánimo de lucro que acompaña el desarrollo de las relaciones económicas entre Francia y Colombia desde hace más de 100 años. Apoya a las empresas francesas y colombianas en su implantación y crecimiento gracias a una red de afiliados, servicios a la medida [estudio de mercado, networking, domiciliación, reclutamiento…] y la organización de eventos profesionales. Así contribuye a fortalecer los vínculos económicos, culturales y humanos entre los dos países.
