Bilans d’évènement

« Le français au travail » : la CCI France Colombia à la rencontre des étudiants de l’Université EAN

Une conférence pour parler de l’usage du français dans le monde professionnel.

À propos de l’événement

Le 19 octobre, la CCI France Colombia a animé une conférence sur le thème « Le français au travail » devant des étudiants de quatrième année spécialisés en langues de l’Université EAN. L’objectif : montrer concrètement comment le français s’utilise au quotidien dans le service communication d’une chambre de commerce franco-colombienne.

Pour l’occasion, l’équipe était représentée par sa responsable en communication, Daniela Marino, et par sa stagiaire française, Éléobane Calage. Elles ont mis leurs compétences linguistiques au service des étudiants en animant la conférence en français et en espagnol.

Plus de 50 participants, en présentiel et en ligne, ont suivi la rencontre. Passionnés par la culture française et par les différences culturelles, ils ont pu poser leurs questions à deux regards complémentaires : une native qui vit actuellement cette transition culturelle, et une Colombienne qui l’a vécue lors de ses expériences professionnelles en France.

Au programme : la France en Colombie, la communication en entreprise et le travail en France:

Les intervenantes ont d’abord présenté la place de la France en Colombie, avec un réseau de 5 lycées français et de 13 Alliances françaises, puis les canaux de communication de la CCI (site web, email marketing, réseaux sociaux) à travers des exemples concrets. Elles ont enfin abordé les différences culturelles à connaître avant de travailler en France, notamment la ponctualité, la communication orale et écrite et le style de communication non frontal, en s’appuyant sur des expériences vécues.

Ce que les étudiants en retiennent

Les échanges ont mis en évidence un point essentiel : la maîtrise du français est indispensable pour travailler en France, comme celle de l’espagnol l’est pour travailler en Colombie. Comme le rappelle l’Organisation internationale de la Francophonie :

« La maîtrise du français est ainsi un atout majeur pour l’employabilité et constitue souvent un critère déterminant dans le recrutement. »

Une conférence qui s’inscrit dans nos valeurs

À la CCI France Colombia, nous croyons qu’accompagner les entreprises, c’est aussi s’intéresser à celles et ceux qui les feront vivre demain. C’est pourquoi nous allons à la rencontre des étudiants : ils sont les futurs professionnels, et les premiers à bénéficier d’une préparation concrète au monde du travail.

Cette démarche reflète notre engagement envers la société. Les entreprises françaises implantées en Colombie sont reconnues pour leur éthique et leur attention aux enjeux sociaux et environnementaux, et nous travaillons avec nos affiliés pour partager les bonnes pratiques et amplifier l’impact de leurs initiatives. Offrir aux jeunes des clés pour réussir leur entrée dans la vie active en fait pleinement partie.

Elle traduit aussi notre volonté de progresser sans cesse, en créant des ponts entre l’université et l’entreprise. Par nos séminaires et nos conférences, nous voulons à la fois nourrir les connaissances de nos membres et permettre la formation de leurs équipes. Partager notre expérience avec les étudiants de l’EAN, c’est faire circuler le savoir dans les deux sens : ils découvrent la réalité du terrain, et nous restons à l’écoute de ceux qui feront évoluer nos métiers.

Remerciements

Nous remercions chaleureusement l’Université EAN pour son accueil, ainsi que les étudiants pour leur participation et leurs questions pertinentes, tant en présentiel qu’en ligne.

À propos des intervenantes

Daniela Marino est responsable en communication de la CCI France Colombia. Philologue française diplômée de l’Universidad Nacional de Colombia, elle a travaillé en France chez France Éducation International, puis dans le tourisme international en tant que responsable d’équipe chez Evaneos, plateforme de voyages française. Elle s’est ensuite spécialisée en design UX/UI et en marketing digital.

Éléobane Calage est française et prépare un Master en Gestion des entreprises internationales à la Sorbonne, à Paris. Elle a étudié en Espagne et à Hong Kong, et travaillé en France et au Portugal dans la banque, le conseil et le marketing. Elle effectue actuellement une année de césure pour se spécialiser en marketing et réalise son stage à la CCI France Colombia, où elle accompagne Daniela dans la communication des événements et la promotion des adhérents.

À propos de la CCI France Colombia

La Chambre de Commerce et d’Industrie France Colombia est une association à but non lucratif qui accompagne le développement des relations économiques entre la France et la Colombie depuis plus de 100 ans. Elle soutient les entreprises françaises et colombiennes dans leur implantation et leur croissance grâce à un réseau d’adhérents, des services sur mesure [étude de marché, mise en relation, domiciliation, recrutement…] et l’organisation d’événements professionnels. Elle contribue ainsi à renforcer les liens économiques, culturels et humains entre les deux pays.